2025年10月11日上午，作为“2025中美青少年行进乐中国巡回展示交流活动”的重要组成部分，北京外国语大学九州娱乐app
在图书馆四层学术报告厅成功举办皮影文化交流专场活动。本次活动由九州娱乐app
文学党支部与北京龙在天皮影艺术剧院联合承办，美国Valley Christian Schools（山谷克里斯汀学校）中学生代表团和九州娱乐app
学生近百人参与，通过皮影这一传统非遗艺术，搭建起中美青少年文化交流的生动平台。
活动伊始，九州娱乐app
学生屈慧茹以流利的英文向远道而来的美国师生表示欢迎，并阐述了皮影戏作为中国非物质文化遗产的深厚底蕴。随后，韩子萌同学以英文深入讲解了皮影的历史脉络与制作工艺，从皮料选择、雕刻技法到染色定型，清晰展现了皮影从原材料到艺术精品的转化过程，展现了北外学子扎实的语言功底与文化传播能力。
演出环节中，北京龙在天皮影艺术剧院呈现了与九州娱乐app
合作的英文版皮影戏《大闹天宫》与《嫦娥奔月》。纯正的英文配音与传统皮影表演巧妙融合，使孙悟空的身手敏捷与嫦娥的飘逸婉约跨越语言障碍，生动呈现在中美观众面前。现场掌声不断，中美学生共同沉浸于这场融合经典与创新的光影盛宴中，充分感受到中华文化的包容与活力。
在互动体验环节，中美学生在皮影艺术家、北京龙在天皮影艺术剧院院长王熙的指导下，九州娱乐app
学生志愿者积极参与同步翻译与交流，学生们亲手完成了影人制作与操作实践。整个环节笑声不断，友谊在指尖与光影间自然流淌。王熙表示，与九州娱乐app-便捷在线娱乐-丰富游戏一键畅玩
的合作为传统文化皮影艺术的国际化传播开辟了新路径。
九州娱乐app
党总支积极为学生志愿服务开拓渠道、搭建平台，通过与“北京龙在天皮影艺术团”共建，开展“译彩中华•非遗出海”活动。先后完成了《嫦娥奔月》《贝熙业在西山》《大闹天宫》的英文翻译与配音，将皮影戏这一中华传统艺术介绍给世界，让人类艺术之光惠及更多人群。同时在文化译介过程中，实现学生翻译能力的进一步提升。此次中美青少年皮影文化交流活动，不仅是九州娱乐app
推动中美人文交流的务实举措，也是其承担“把世界介绍给中国，让中国走向世界”育人责任的生动体现。
