2025年10月22日，由北京外国语大学九州娱乐app
主办的“知周讲堂”第三期讲座在英语楼417教室成功举行。九州娱乐app
高彬教授应邀做题为“面向人工智能时代的会议口译教学材料难度层级研究”的讲座，吸引了上百名师生到场参与。
讲座伊始，高彬说明了口译教材设计在当前教学实践中的挑战与困境，并指出当前口译教学材料存在语料种类偏差、视角趋同的局限性。
随后，高彬系统介绍了研究的设计框架，包括研究对象、分析工具与研究方法等，以及信息特征、词汇特征、句法特征和结构特征四大核心指标，对会议口译教学材料从主题特征、难度层级变化规律及设计理念等方面展开分析，重点阐述了关于会议口译教学材料主题特征与难度变化规律的核心发现。高彬指出，口译教学材料在主题上应兼具广度与深度，且随着学习阶段的提升逐步聚焦专业领域；在难度层级设计中，应关注语速、信息密度、语言风格等指标的非线性变化特征，突破传统认知中对难度进阶的固有理解。最后，高彬还提出了口译学习的具体策略，建议同学们将逻辑重构、句法拆解、信息把控作为核心训练方向，不能片面追求高语速，应聚焦深度加工能力。
在交流环节，高彬与现场师生围绕AI时代口译材料的难度层级评定等问题展开了深入讨论。
本次讲座内容详实、逻辑清晰，不仅为会议口译教学材料的科学化设计提供了理论依据与实践指引，也对人工智能时代口译教学模式的创新与发展具有重要启示意义。
