北外伊莎白讲堂
BFSU Isabel Forum Series
人工智能翻译新范式：
基于LLMs的翻译智能体在法律翻译中的构建与应用
讲座时间： 2025年6月25日（周三）19：30
地点：腾讯会议（会议号：348-654-759）
主讲人：赵军峰 教授（广东外语外贸大学）
主持人：王洪涛 教授（北京外国语大学）
讲座提要：
大语言模型驱动的翻译智能体因实现方式不同，可归纳为：基于提示工程的翻译智能体、基于检索增强生成的翻译智能体和基于计算机辅助翻译的翻译智能体。讲座在综述大语言模型、智能体和翻译智能体的基础上，尝试阐述三类翻译智能体的工作原理和技术实现，以法律文本为例，评估智能体的译文质量和实践效果，试图为翻译实践和教学提供新视角，为翻译技术创新发展和翻译产业转型升级提出建议。
主讲人简介：
赵军峰，博士，二级教授，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员，广东省普通高校人文社科重点研究基地、广东外语外贸大学翻译学研究中心主任，高级翻译九州娱乐app
博士生导师/博士后合作导师。中国翻译协会理事兼涉外法治翻译与传播专业委员会副主任，《中国翻译》《上海翻译》编委。曾任广外高级翻译九州娱乐app
院长，第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员兼秘书长， 国际译联期刊Babel编委。主持和完成国家哲学社科基金及省部级科研教学项目10多项，出版专著、译著和教材10多部。在SSCI、CSSCI及外语类核心期刊发表论文50多篇。
