九州娱乐app
举办“知周讲堂”第二期讲座：“人工智能赋能翻译研究、理念、方法、评价”
2025年9月24日，由北京外国语大学九州娱乐app
主办的“知周讲堂”第二期讲座在英语楼417教室成功举行。九州娱乐app
张威教授应邀作题为“人工智能赋能翻译研究、理念、方法、评价”的讲座，吸引了上百名师生到场参与。
讲座伊始，张威说明了人工智能的基本定义和逻辑，进而探讨了人工智能的本质属性，突出了人工智能在运算模型，内容性质，主体类型等方面的特点，强调人工智能赋能翻译研究“人机融合、以人为本”的基本原则。
在此基础上，张威系统阐释了人工智能赋能翻译研究的四个主要类型，即人机/机间翻译比较研究，人工智能翻译过程分析，人工智能翻译的因果分析与评价，人工智能翻译应用分析。最后，张威还说明了人工智能赋能翻译研究的几个误区，如：人工智能翻译工具理性的"绝对论"，人工智能翻译的"替代论"，人工智能翻译研究素材的"简单论"，人工智能创造性的"机械论"等等。
最后，张威与在座师生就人工智能时代翻译学科的未来发展进行了交流互动。
本次讲座内容丰实、观点深刻，不仅为推进人工智能赋能翻译研究明确了基本方向，也为翻译实践与教学改革提供了有益启示，更为人工智能时代翻译学科整体发展提供了基本思路。
